Hoy os traigo algo especial. Es la primera vez que hago algo así en mi blog y la verdad es que ha sido una experiencia estupenda (espero que no sea la última :P). He hecho una entrevista a una autora que he descubierto recientemente, como sabéis, y que ha hecho que me vuelva a adicta a su serie. Ella es la gran TERRI REID.
No quiero entreteneros con pormenores sólo quiero dar infinitas gracias a su traductora Mónica Ocaña y su gran ayuda para contactar con la autora y sobre todo por descubrírmela ;) y por supuesto a Terri por ser tan sumamente maja!! Ahí os dejo la entrevista espero que disfrutéis y os aporte tanto como a mi:
1- Aquí en España sabemos muy poco sobre ti. ¿Nos puedes
contar brevemente cómo ha sido tu historia literaria hasta llegar a ser
best-seller?
Crecí en Chicago y vengo de una gran familia.
Nuestra familia tenía sus problemas, no teníamos mucho dinero, pero siempre
teníamos nuestros momentos agradables. Ya fuese compartiendo nuevas historias
de fantasmas que habíamos oído, o compartiendo nuestros sueños con los demás,
todos sabíamos cómo empezar una buena historia que contar. Cuando mis hijos
eran pequeños, mi marido y yo nos mudamos al noroeste de Illinois. Vivimos en
una vieja casa de campo y tenemos cinco acres de tierra rodeándonos. Tuve mi
propia asesoría de Relaciones Públicas y Marketing, pero cuando la economía
cayó en 2010, muchos de mis clientes tuvieron que interrumpir mis servicios.
Estaba un poco desesperada, tratando de ganar dinero en una economía muerta y
entonces decidí intentar vender mis historias. Siempre me había gustado
escribir y ya casi había terminado "Loose Ends" ("Cabos sueltos"). Así que me tomé mi
tiempo para terminarlo y auto-publicarlo a través de Amazon. En sólo unos meses
estaba vendiendo miles de copias al mes. Fue realmente increíble.
2- Todo escritor tiene sus influencias, ¿nos
podrías decir cuales son tus autores, historias o situaciones que han supuesto
importantes fuentes de inspiración para ti?
Siempre me ha gustado la lectura. Era mi manera de escaparme cuando era
joven. La lectura puede llevarte a lugares lejanos sin moverte de la silla. Me encantaron
muchos autores, pero creo que mi inspiración fue Louisa May Alcott, quien
escribió "Little Women." En realidad, fue su protagonista, Jo Marsh,
quien fue mi fuente de inspiración. Jo quería ser escritora, para poder escapar
de su buhardilla (que era uno de mis escondites favoritos) y poder escribir sus
historias. En una época en que las escritoras estaban mal vistas, Jo fue capaz
de tener éxito porque se atrevió a escribir. Me encantó eso de ella y creo que
es una maravillosa lección para todos nosotros – atrevernos a ser lo que
soñamos ser.
3- ¿Dónde y cuándo te gusta escribir tus
historias?
Tengo una preciosa oficina en mi casa. Es un
ático convertido (¡Todavía estoy imitando a Jo!) Y cuenta con paneles de
madera, unas vistas preciosas de los bosques de alrededor y mis colecciones de
libros, fotografías, pinturas y baratijas. Colecciono ranas, así que tengo
figuritas de ranas por todas partes.
A
menudo me encuentro a mí misma escribiendo a altas horas de la noche o temprano
en la mañana, cuando mi casa está en silencio. Tengo dos perros grandes y un
gato que son mis compañeros de escritura. En realidad, están aquí ahora, el
gato dormido en el sofá frente a mi escritorio y los perros a mis pies.
4- ¿Crees en los fantasmas o en algo más allá
de la vida?
Sí, así es. Uno de los tareas que tenía
cuando tenía mi consultoría era elegir
trabajos freelance para nuestro periódico local. Recibí el encargo de
escribir un artículo de fondo en octubre, así que decidí preguntarle a la gente
acerca de sus historias de fantasmas. Pensaba que iba a obtener información
acerca de fábulas o cuentos viejos heredados por el paso de los años. En lugar
de eso, la gente vino a mí y me habló de los fantasmas que habían visto
realmente en sus casas o en las casas de sus familias. Permitidme que comparta con
todos vosotros una de mis favoritas - Una mujer mayor habló conmigo. Me dijo
que acababa de visitar a su hija, su yerno y sus nietos, en su casa, en uno de
los estados de Nueva Inglaterra. Después de la cena, se había trasladado desde
la sala de estar al salón para relajarse y charlar. La mujer me dijo que su
silla estaba situada de manera que todavía podía ver el comedor. Para su
sorpresa vio a un niño vestido con ropa vieja aparecen en él. Lentamente cruzó
la habitación y se desvaneció en la pared. Me contó que su incredulidad debió
reflejarse en su cara porque su nieto de cinco años de edad, se acercó a ella,
le acarició suavemente la mano y le dijo: "No te preocupes, abuela, sólo es
la gente que vive en el ático."
5- ¿Crees en Dios? Si la respuesta es si ¿de qué manera podría
entrar él en todo esto de los fantasmas?
Sí, tengo una creencia muy fuerte en Dios.
Sé que él ha influido en mi vida de muchas maneras, y sé que me ha bendecido
más allá de mis expectativas. Yo creo que somos espíritus antes nacer y que venimos
a la tierra para obtener un cuerpo y ser probados. Cuando morimos, nuestros
cuerpos y nuestros espíritus se separan. Nuestros cuerpos se quedan aquí en la
tierra y nuestros espíritus siguen adelante. Algunas de mis historias favoritas
son de personas que me cuentan acerca de sus madres y padres que les visitan
después de haber muerto, para asegurarles que todo va a ir bien. O, en una
historia, una mujer había perdido a su madre años atrás y ahora cuidaba de su
anciano padre. Su madre había coleccionado cajas de música que estaban todavía
en su dormitorio. Una mañana, cuando la mujer estaba arriba limpiando la
habitación de su padre, se sintió especialmente abrumada. Echaba de menos a su
madre y no sabía si tenía fuerzas para seguir adelante. De repente, todas las
cajas de música en el cuarto, empezaron a sonar. La mujer se sentó en la cama y
lloró, porque sabía que su madre le había enviado un mensaje de amor y aliento.
Creo que experiencias como ésta, o experiencias con ángeles de la guarda,
encajan bastante bien con un Padre Celestial que nos quiere.
6- ¿Has tenido personalmente alguna
experiencia paranormal o de alguien cercano a ti? ¿Nos podrías contar alguna?
Viviendo en esta casa antigua (aunque sé que
las casas aquí en los Estados Unidos pueden ser jóvenes en comparación con
algunas casas en España),
hemos tenido un poco de actividad paranormal, pero mis historias favoritas son
sobre la "otra madre" que vive con nosotros.
Desde
que nos mudamos a esta casa, siempre he sentido la presencia de una mujer -
otra madre, en ciertas partes de la casa. Nunca fue una presencia amenazante o
aterradora, sólo sentía que alguien más estaba aquí. Y, si cerraba los ojos,
podía realmente imaginar cómo esa mujer sería. Uno de mis hijos es más sensible
a las actividades paranormales que los demás. Solía venir abajo por las
mañanas y decirme que la simpática señora le había ido a ver a su habitación la
noche anterior. Llevaba un vestido largo y gris, y solía pararse al lado de su
ventana. Nosotros la aceptamos como a alguien más de la familia.
Cuando
este mismo hijo tenía unos dieciséis años, vino a casa con un grupo de niñas de
la escuela secundaria a altas horas de la noche para gastarnos una broma. Aquí
en los Estados Unidos una broma común es forrar las casas con papel higiénico
(o TP – To Toilet Paper a house). Trajeron un montón de rollos y momificaron
los árboles del jardín, así que te despiertas con papel higiénico sacudido por
el viento, unido a las ramas de tus árboles. Es inofensivo y muy divertido. Nos
despertamos para encontrar los grandes robles enfrente de nuestra casa
cubiertos con papel higiénico.
A la
mañana siguiente, cuando mi hijo llegó a la escuela, se reía con las niñas
acerca de la broma y ellas le preguntaron por qué yo no salí a saludarles. Les
explicó que yo ya estaba durmiendo cuando ellos llegaron A algunas de ellas no
les encajaba porque decían haber visto a una mujer de pie en la ventana de la
cocina, que los miraba todo el tiempo mientras ponían el papel higiénico
alrededor de los árboles. Mi hijo, al darse cuenta de a quién habían visto en
realidad, se rió y negó con la cabeza. "No visteis a mi madre la noche
anterior, visteis a nuestro espíritu." (No hemos tenido a nadie más que
haya tratado de TP nuestra casa desde esa experiencia).
Años
más tarde tuvimos la oportunidad de hablar con el nieto de la gente que
construyó nuestra casa. Cuando le describimos a la mujer que habíamos visto, él
nos dijo que acabábamos de describir perfectamente a su abuela.
7- ¿Te consideras supersticiosa?
No me considero supersticiosa - No creo que
un gato negro que camine delante de mí me vaya a dar mala suerte (probablemente
me detendría y lo acariciaría), y no creo que cosas como romper un espejo o
caminar por debajo de una escalera puedan cambiar mi vida. Sin embargo, creen
en "misericordias" - regalos de nuestro Padre Celestial que nos
permite saber que está pensando en nosotros. Cosas como el arco iris, los rayos
de sol brillando a través de las nubes, la primera nevada, una pequeña flor que
crece en la hierba o el sonido de un pájaro en la mañana temprano. Y me aseguro
de parar y darle las gracias por estos regalos.
8- ¿Qué opinas sobre la veracidad de personas
que dicen ser mediums como Anne Germain y que son figuras mediáticas con todo
tipo de críticas que ganan cantidades obscenas de dinero por hacer lo que dicen
ser?
No estoy familiarizada con Anne Germain,
pero voy a darte una respuesta global. Creo que todos nacemos con un don
espiritual – bien sea el regalo es la música, el arte, los idiomas, la
inteligencia - todo el mundo tiene al menos un don. Creo que hay algunas
personas que tienen el don de ser más sensible a las cosas espirituales que nos
rodean. Y, ya que nunca he tenido la oportunidad de sentarme con alguien así,
no me siento con derecho a juzgar ni a ellos ni lo que hacen.
Dicho
esto, también creo firmemente que no todos los espíritus que nos rodean son
buenos. La mayoría de las religiones enseñan que hay un lado más oscuro que
quiere alejarnos de Dios. Si alguien recibe influencia o poder de algo que no
es de Dios, entonces debemos evitarlo. Así como yo nunca tendría una tabla de Ouija
en mi casa, porque no sabría a quién estaría invitando a mi casa, usándola, no
permitiría que alguien me influyese sin yo conocer o no entender de dónde está
recibiendo su influencia o poder.
Mi
sensación es que si alguien quiere encontrar respuestas – que rece. Los cielos
están abiertos. Dios te quiere dar información y él te conoce personalmente.
¿Por qué no basta con ir a la fuente?
9- ¿Qué opinas de la gente que se cierra en
banda y se opone a creer en nada más allá de la muerte?
Lo siento por ellos. ¿Cómo sería pensar que
este mundo es lo que vemos y no hay nada más allá? ¿Que no hay razón para
avanzar o tratar de ser mejores? ¿Que no hay mayor bien que nuestros propios
intereses y deseos? Creo que sería una existencia triste y solitaria. Y, no
puedo imaginar vivir en este mundo y no ver los milagros cotidianos – desde el
nacimiento de un bebé a la gloria de un amanecer – cosas que deberían servir
para convencernos de que hay algo más allá.
10- ¿Vemos que has estudiado relaciones
públicas y marketing, pero de dónde te viene la vena de escritora? ¿Has querido
siempre escribir?
Siempre me ha gustado escribir. Empecé a
escribir en la escuela primaria y continué durante la escuela secundaria y la universidad. Siempre
había historias que tenía que contar. Y, como alguien que trabajaba en Marketing y Relaciones
Públicas, si estaba vendiendo un producto o encontrando la manera correcta de
contarles a los consumidores al respecto, o representando a una figura política
y ayudándole a asegurarse de que la imagen que estaba mostrando era correcta,
todo se basaba en contar
historias.
11- ¿Crees que el mundo en el que vivimos hoy
en día necesita “creer en algo”?
¡Me encanta esta pregunta! Sí, creo que
todos necesitamos creer en algo que nos ayude a tratar de hacer mejor las cosas
y ser mejor cada día. Algo que nos dé esperanza cuando estamos desanimados.
Pero también creo que tenemos que creer en nosotros mismos. Muchos de nosotros
no valoramos lo que somos y lo que tenemos que ofrecer al mundo. Muchos de
nosotros nos juzgamos a nosotros mismos a partir de alguien a quien vemos en
una televisión o las revistas. Cada persona es un ser maravilloso y único con un
potencial infinito. ¡Debemos creer en eso!
12- ¿Crees que el género de fantasmas sobre el
que escribes está ya demasiado gastado y no vende? ¿O por el contrario, crees
que la literatura de hoy en día necesita volver a este tema? ¿Nos alentarías a
los jóvenes escritores amantes de este género a que escribiésemos sobre este
tema?
Creo que los escritores - jóvenes o maduros
- deben escribir sobre su propia historia. Cuando decidí escribir "Loose
Ends," no hice ningún estudio sobre la demografía de misterios
paranormales y lo popular
que eran en el mercado. (Aunque, en realidad, teniendo en cuenta que trabajé en Marketing, debería
haberlo hecho, probablemente J). Escribí "Loose
Ends" porque esa era la historia que tenía que contar. Mary era el
personaje que estaba vivo en mi mente... Así como todos los demás. Por lo
tanto, me gustaría animar a los escritores a encontrar su propia voz, su propia
historia y escribir al respecto.
13- ¿Crees que el género fantasmagórico puede
desbancar con el tiempo al género vampírico o fantástico que está ahora en
tanto apogeo? ¿O es cuestión de modas?
Creo que el género paranormal tiene muchos
lugares a los que poder dirigirse - desde historias como la de Dresden Files
(sobre un brujo en Chicago), pasando por Crepúsculo (sobre vampiros), hasta los
cientos de otras ideas que figuran en una situación paranormal. Me encanta la
nueva tendencia de los cuentos de hadas - como Grimm y Once Upon Time - dos
programas de televisión aquí en EE.UU. No obstante, lo más importante es que la
historia sea buena, los personajes sean reales y la trama sea interesante. Así
la gente querrá leer nuestro trabajo.
14- Cuántos libros tienes pensado escribir
sobre la serie de misterios paranormales de Mary O’Reilly aparte de los 8 que
ya has escrito, según mis fuentes? ¡Espero que muchos!
¡Muchísimas gracias! La serie tendrá al
menos diez libros - y probablemente más. Estoy trabajando en el libro nueve
ahora, y saldrá antes de finales de año.
15- Aparte de la serie de Mary ¿seguirás
escribiendo más literatura fantasmagórica para el público adulto?
Sí, lo haré. Estoy trabajando en ideas para
una nueva serie en estos momentos. Comenzará el próximo año. Me encanta
relacionarme con mis lectores, así que tengo que seguir escribiendo.
16- ¿Ha tenido algo que ver la elección del
nombre de tu protagonista Mary o’ Reilly por su similitud con la sirvienta Mary Reilly
de la novela El extraño
caso del dr Jekyll y Mr. Hyde?
En
realidad, Mary O'Reilly es un personaje basado de alguna manera en mi hermana,
Mary, que ha experimentado varias experiencias paranormales.
17-
Algo que me gusta mucho de tu primera novela traducida al español son los
toques de humor que le das, ¿tiene eso relación con querer quitar importancia
al miedo que nos pueda producir el hecho fantasmagórico de la novela?
Creo
que una buena historia tiene que ser como un paseo en montaña rusa -
asustadiza, divertida, tierna, triste, y luego otra vez asustadiza. Pero sobre
todo, cuando creo a mis personajes, trato de crear personas reales y la mayoría
de nosotros, cuando estamos tensos o abrumados, usamos el humor para facilitar
las cosas. Uso el toque humorístico para crear situaciones naturales – cosas
que haríamos o diríamos cualquiera en situaciones similares. Pero también me
gusta cuando mis lectores me dicen que les hago reír a carcajadas.
18-
Como objetivo último, ¿qué pretendes hacer sentir a los lectores de tus
historias?
Nunca
había pensado en esto antes. Realmente haces unas preguntas excelentes. Creo
que me gustaría que sientan que el bien siempre vence al mal, que siempre hay
esperanza, que la mayoría de la gente es buena y que los fantasmas no son
demonios que tratan de perseguirnos y hacernos daño. No son más que personas
que tienen la peculiaridad de estar muertas.
19- Para
mi han sido todo un descubrimiento tus novelas, en una palabra me encantan y
eso que me considero una lectora muy exigente en este género ¿qué le dirías a
tus futuros lectores de habla hispana para animarles a leer tus novelas?
La
serie de Mary O'Reilly trata sobre el amor, la fe, el coraje y la amistad... Y
fantasmas. Los personajes van a decir y hacer cosas que te harán reír, llorar y
asustarte un poco a veces. Y, tú te sentirás como parte de esa amistad que
mantienen, eso es lo que mis lectores me dicen. Han llegado a querer a Mary,
Bradley, Rosie, Stanley y a todos los demás personajes con los que se han
reunido en la ciudad de Freeport, Illinois, EE.UU. Os animo a probar la muestra
y ver si os gusta. Pero os advierto, Mary O'Reilly puede ser muy adictiva.
20-
Y por último, ¿te gustaría ver tu serie trasladada a la pantalla grande?
Me
encantaría ver la serie convertida en una serie de televisión o una película.
La única pega es que tendría miedo de que los personajes cambiasen y fueran
representados más vanguardistas o sofisticados. Creo que lo que son y en lo que
creen, es parte del encanto de la serie. Pero, ¿no sería divertido elegir a los
actores? J Ummmm... Hugh Jackman como Bradley - ¿qué os parece?
¡Muchísimas
gracias Terri, ha sido un placer
tenerte en mi blog hoy! ¡Vuelve cuando quieras!
¡Muchas
gracias! ¡Me ha encantado estar aquí!
Entrevista: Inés G.
Traducción: Mónica Ocaña
